Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it's a scorching day

Толкование Перевод

1 scorching day

Макаров: знойный день

Универсальный англо-русский словарь > scorching day
2 scorching day

знойный день

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scorching day
3 scorching day

• vreo dan da sve prži

English-Serbian dictionary > scorching day
4 a scorching day

• vreo dan da sve prži

English-Serbian dictionary > a scorching day
5 scorching

adjective (very hot.) abrasador

scorching

tr['skɔːʧɪŋ]

adjective

1 abrasador,-ra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be scorching hot abrasar

scorching

adj.

• abrasador adj.

• urente adj.

n.

• chamusquina s.f.

'skɔːrtʃɪŋ, 'skɔːtʃɪŋ
adjective < sun> abrasador; <heat/day> infernal, abrasador; (as adv)

it was scorching hot — hacía un calor achicharrante

['skɔːtʃɪŋ]
ADJ (also: scorching hot) [heat, day, sun] abrasador; [sand] que quema
it's a scorching day — hoy hace un día abrasador

it's scorching hot — hace un calor tremendo

a few scorching remarks — algunas observaciones mordaces

* * *
['skɔːrtʃɪŋ, 'skɔːtʃɪŋ]
adjective < sun> abrasador; <heat/day> infernal, abrasador; (as adv)

it was scorching hot — hacía un calor achicharrante

English-spanish dictionary > scorching
6 scorching

1. [ʹskɔ:tʃıŋ] n
1. запал, захват ( хлебов)

2. подпалённое место; след утюга

3. превышение скорости ( водителем)

to be had up for scorching - быть привлечённым к ответственности за лихачество
2. [ʹskɔ:tʃıŋ] a
1) обжигающий; сжигающий; палящий

scorching day - знойный день

scorching glance - обжигающий взгляд

scorching sun [rays] - палящее солнце [-ие лучи]

scorching heat - невыносимая жара

scorching wind - знойный ветер

2) убийственный, уничтожающий

scorching criticism - резкая критика

scorching sarcasm - убийственный сарказм

scorching irony - едкая ирония
3. [ʹskɔ:tʃıŋ] adv
невыносимо

it is scorching hot - невыносимо жарко

НБАРС > scorching
7 scorching

1. n запал, захват

2. n подпалённое место; след утюга

3. n превышение скорости

to be had up for scorching — быть привлечённым к ответственности за лихачество

4. a обжигающий; сжигающий; палящий

scorching day — знойный день

scorching glance — обжигающий взгляд

scorching sun — палящее солнце

5. a убийственный, уничтожающий

scorching criticism — резкая критика

6. adv невыносимо

it is scorching hot — невыносимо жарко

Синонимический ряд:

1. hot (adj.) ardent; baking; blazing; blistering; boiling; broiling; burning; extremely hot; fiery; heated; hot; red-hot; scalding; searing; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot

2. scathing (adj.) acrimonious; brutal; caustic; derisive; harsh; nasty; sarcastic; scathing; stinging

3. burning (verb) baking; broiling; burning; charring; cooking; melting; roasting; scorching; searing; sweltering

4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing; lashing into; scarifying; scathing; scoring; scourging; slamming; slapping; slashing

English-Russian base dictionary > scorching
8 scorching

scorching (inf) [ˈskɔ:t∫ɪŋ]

1. adjective

[day] de canicule ; [heat] caniculaire ; [sand] brûlant ; [sun] de plomb

• scorching weather canicule f

• at a scorching pace à une vitesse folle

2. adverb

• scorching hot weather canicule f

• it was a scorching hot day il faisait une de ces chaleurs ! (inf)

• the sun is scorching hot il fait un soleil de plomb

* * *

(colloq) ['skɔːtʃɪŋ] adjective (also scorching hot) [heat, day] torride; [sun] brûlant; [weather, summer] caniculaire

English-French dictionary > scorching
9 scorching

scorching ['skɔ:tʃɪŋ]

1 adjective

(a) (weather, tea, surface) brûlant;

∎ the sun is scorching il fait un soleil de plomb

(b) (criticism) cinglant

(c) familiar (speed)

∎ the car does a scorching 120 mph la voiture file à 190 à l'heure

2 adverb

∎ scorching hot (water, drink, saucepan etc) brûlant; (day) torride

Un panorama unique de l'anglais et du français > scorching
10 scorching

scorching ○ adj ( also scorching hot) [heat, conditions, day] torride ; [sun] brûlant ; [weather, summer] caniculaire ; [sand, surface, coffee] brûlant.

Big English-French dictionary > scorching
11 scorching

['skɔːtʃɪŋ]
aggettivo colloq. (anche scorching hot) [heat, day] torrido; [ sun] cocente; [weather, summer] torrido, infuocato; [ surface] rovente

* * *

adjective (very hot.) bruciante, cocente

* * *
scorching /ˈskɔ:tʃɪŋ/
A a.

1 bruciante; torrido; cocente: a scorching sun, un sole cocente

2 (fig.) pungente; caustico; scottante: a scorching remark, un'osservazione pungente

B n.

1 bruciatura superficiale; bruciacchiatura; scottatura

2 (agric.) imbrunimento dei tessuti vegetali

C avv.

terribilmente; estremamente: scorching hot, terribilmente caldo
scorchingly avv.
* * *
['skɔːtʃɪŋ]
aggettivo colloq. (anche scorching hot) [heat, day] torrido; [ sun] cocente; [weather, summer] torrido, infuocato; [ surface] rovente

English-Italian dictionary > scorching
12 scorching

adjective

glühend heiß; sengend, glühend [Hitze]

* * *

adjective (very hot.) sengend

* * *

scorch·ing

[ˈskɔ:tʃtɪŋ, AM ˈskɔ:r-]

adj sengend

\scorching heat sengende Hitze, SCHWEIZ a. Affenhitze f fam

it's \scorching hot outside draußen herrscht eine Affenhitze

* * *
['skɔːtʃɪŋ]
1. adj
(= very hot) sun, iron glühend heiß; day, weather brütend heiß, knallheiß (inf); heat sengend; (inf = very fast) speed rasend; driver rasant; (fig = scathing) gepfeffert (inf)
to set a scorching pace (Sport) — ein rasantes Tempo vorlegen

2. adv

the sun is scorching hot — die Sonne ist glühend heiß

* * *

scorching

A adj (adv scorchingly)

1. brennend, sengend, glühend heiß:

scorching heat sengende Hitze

2. fig scharf (Kritik)

B adv scorching hot glühend heiß

C s

1. Versengen n

2. AUTO umg Rasen n

* * *

adjective

glühend heiß; sengend, glühend [Hitze]

* * *

adj.

verbrennend adj.

English-german dictionary > scorching
13 scorching scorch·ing adj

['skɔːtʃɪŋ]
(also: scorching hot) rovente, (day) torrido (-a), (sun) che spacca le pietre, (sand) bollente

it's scorching — fa un caldo pazzesco

English-Italian dictionary > scorching scorch·ing adj
14 scorching

ˈskɔ:tʃɪŋ прил.
1) палящий;
жаркий, знойный;
обжигающий;
сжигающий Syn: sultry, burning, hot
2) убийственный, жестокий, уничтожающий( о критике) запал, захват( хлебов) подпаленное место;
след утюга превышение скорости (водителем) - to be had up for * быть привлеченным к ответственности за лихачество обжигающий;
сжигающий;
палящий - * day знойный день - * glance обжигающий взгляд - * sun палящее солнце - * heat невыносимая жара - * wind знойный ветер убийственный, уничтожающий - * criticism резкая критика - * sarcasm убийственный сарказм - * irony едкая ирония невыносимо - it is * hot невыносимо жарко scorching pres. p. от scorch ~ жестокий, уничтожающий (о критике) ~ палящий;
знойный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scorching
15 abrasador, um dia abrasador

scorching day

Dicionário português (brasileiro)-Inglês > abrasador, um dia abrasador
16 vreo dan da sve prži

• a scorching day; scorching day

Serbian-English dictionary > vreo dan da sve prži
17 pripeka

f very hot (ili scorching) day, coll scorches; scorching heat

Hrvatski-Engleski rječnik > pripeka
18 сменять

несовер. - сменять;
совер. - сменить( что-л.)
1) (заменив другим) change, supersede;
replace( работника) ;
relieve воен.;
alternate (друг друга)
2) (замещать) replace;
take smb.'s place
3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace;
supersede ∙ сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercy

, сменить (вн.)
1. (заменить) change (smth.) ;
сменить бельё change one`s underclothes;
(постельное) change the bed-linen;

2. (снимать с какого-л. поста) change (smb., smth.), replace (smb., smth.) ;
сменить руководство на строительстве put* new men in сharge of a building project;

3. (начинать действовать вместо кого-п.) relieve (smb.), take* over (from) ;
сменить часовых relieve the guard(s) ;
сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s watch;

4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.), supersede (smth.) ;
вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to evening;
~ся, смениться
5. (сменять друг друга на какой-л. должности) be* changed/replaced;

6. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be* relieved;
смениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I wasn`t relieved till evening;

7. (тв.;
заменяться чем-л.) be* replaced (by) ;
страх сменился надеждой fear turned to hope;
день быстро сменился ночью the day fled into night.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > сменять
19 знойный день

1) General subject: scorcher

2) Colloquial: sizzler

3) Makarov: broiling day, scorching day

Универсальный русско-английский словарь > знойный день
20 promise

1. noun
1) (assurance) Versprechen, das

somebody's promises — jemandes Versprechungen

give or make a promise [to somebody] — [jemandem] ein Versprechen geben

I'm not making any promises — ich kann nichts versprechen

give or make a promise of something [to somebody] — [jemandem] etwas versprechen

it's a promise — ganz bestimmt

2) (guarantee) Zusicherung, die

3) (fig.): (reason for expectation) Hoffnung, die

a painter of or with promise — ein vielversprechender Maler

promise of something — Aussicht auf etwas (Akk.)

show [great] promise — zu großen Hoffnungen berechtigen
2. transitive verb
1) (give assurance of) versprechen

promise something to somebody, promise somebody something — jemandem etwas versprechen

2) (fig.): (give reason for expectation of) verheißen (geh.)

promise somebody something — jemandem etwas in Aussicht stellen

promise to do/be something — versprechen, etwas zu tun/zu sein

3)

promise oneself something/that one will do something — sich (Dat.) etwas vornehmen/sich vornehmen, etwas zu tun
3. intransitive verb
1)

promise well or favourably [for the future] — vielversprechend [für die Zukunft] sein

2) (give assurances) Versprechungen machen

I can't promise — ich kann es nicht versprechen

* * *
['promis] 1. verb
1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) versprechen

2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) versprechen

3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) Hoffnung erwecken
2. noun
1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) das Versprechen

2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) die Hoffnung

•

- academic.ru/58330/promising">promising

* * *

prom·ise

[ˈprɒmɪs, AM ˈprɑ:-]

I. vt

1. (pledge)

▪ to \promise sb sth [or sth to sb] jdm etw versprechen

▪ to \promise to do sth versprechen, etw zu tun

▪ to \promise [sb] that... [jdm] versprechen, dass...

▪ to \promise oneself sth sich dat etw versprechen; (intend) sich dat etw schwören

2. (have the potential)

▪ to \promise to be sth versprechen, etw zu sein

the men's final \promises to be an exciting match das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden

3.

▶ to \promise sb the earth/moon jdm das Blaue vom Himmel versprechen fam

II. vi

1. (pledge) versprechen

I \promise! ich verspreche es!

to do sth as \promised etw wie versprochen tun

2. (be promising)

to \promise well viel versprechen

III. n

1. (pledge) Versprechen nt

and that's a \promise! großes Ehrenwort!, versprochen!

\promises, \promises! Versprechen, nichts als Versprechen!

to break/keep one's \promise [to sb] sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten

to make a \promise ein Versprechen geben [o machen]

I'm not making any \promises ich kann [aber] nichts versprechen

2. no pl (potential)

to have got \promise viel versprechend sein

to show \promise aussichtsreich sein; (person) viel versprechend sein

a \promise of fine weather/success eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg

a young person of \promise eine viel versprechende junge Person

to show [great] \promise [sehr] viel versprechend sein

3.

▶ a \promise is a \promise versprochen ist versprochen

* * *
['prɒmɪs]
1. n

1) (= pledge) Versprechen nt

their promise of help — ihr Versprechen zu helfen

promise of marriage — Eheversprechen nt

under promise of (form) — mit dem Versprechen (+gen)

is that a promise? — ganz bestimmt?

to make sb a promise —

make me one promise — versprich mir eins

I'm not making any promises — versprechen kann ich nichts

to hold or keep sb to his promise — jdn an sein Versprechen binden

promises, promises! — Versprechen, nichts als Versprechen!

2) (= hope, prospect) Hoffnung f, Aussicht f

a young woman of promise — eine vielversprechende junge Frau

to hold out a or the promise of sth to sb — jdm Hoffnungen auf etw (acc) machen

to show promise —

she had a promise of passion in her eyes — ihre Augen verrieten Leidenschaft

2. vt
(= pledge) versprechen; (= forecast, augur) hindeuten auf (+acc)
to promise (sb) to do sth — (jdm) versprechen, etw zu tun

to promise sb sth, to promise sth to sb — jdm etw versprechen

to promise sb the earth — jdm das Blaue vom Himmel herunter versprechen

promise me one thing —

to be promised to sb (dated) I'm not promising anything but... — jdm versprochen sein (old) ich will nichts versprechen, aber...

I won't do it again, I promise you —

you'll regret this, I promise you — ich verspreche dir, das wirst du bereuen

this promises trouble — das sieht nach Ärger aus

this promises better things to come — das lässt auf Besseres hoffen

it promised to be another scorching day — der Tag versprach wieder heiß zu werden

the Promised Land ( Bibl, fig ) — das Gelobte Land

3. vi

1) (= pledge) versprechen

(do you) promise? — versprichst du es?

I'll try, but I'm not promising —

but you promised! — aber du hast es doch versprochen!

2)

to promise well — vielversprechend sein

4. vr

to promise oneself sth — sich (dat) etw versprechen

I've promised myself never to do it again — ich habe mir geschworen, dass ich das nicht noch einmal mache

* * *

promise [ˈprɒmıs; US ˈprɑ-]

A s

1. Versprechen n, Zusage f ( beide:

to sb jemandem gegenüber):

a promise is a promise versprochen ist versprochen;

promise of ( oder to) help Versprechen zu helfen;

promise to pay Zahlungsversprechen;

to break (keep) one’s promise sein Versprechen brechen (halten);

to make a promise ein Versprechen geben;

breach of promise

a) Wortbruch m,

b) Bruch m des Eheversprechens

2. fig Hoffnung f, Aussicht f ( beide:

of auf akk, zu inf), Erwartung f:

a young man of (great) promise ein vielversprechender oder hoffnungsvoller junger Mann;

to show some (great) promise gewisse (gute) Ansätze zeigen

B v/t

1. versprechen, zusagen, in Aussicht stellen:

I promise you

a) das kann ich Ihnen versichern,

b) ich warne Sie;

to be promised (in die Ehe) versprochen sein; → earth A 1, moon A 1

2. fig versprechen, erwarten oder hoffen lassen, ankündigen:

to promise o.s. sth sich etwas versprechen oder erhoffen;

it promises to be a fine day der Tag verspricht schön zu werden

C v/i

1. ein Versprechen geben, Versprechungen machen: she won’t come. but she promised! aber sie hat es (doch) versprochen!;

I promise versprochen!

2. fig Hoffnungen erwecken:

he promises well er lässt sich gut an;

the weather promises fine das Wetter verspricht gut zu werden

* * *
1. noun
1) (assurance) Versprechen, das

somebody's promises — jemandes Versprechungen

give or make a promise [to somebody] — [jemandem] ein Versprechen geben

I'm not making any promises — ich kann nichts versprechen

give or make a promise of something [to somebody] — [jemandem] etwas versprechen

it's a promise — ganz bestimmt

2) (guarantee) Zusicherung, die

3) (fig.): (reason for expectation) Hoffnung, die

a painter of or with promise — ein vielversprechender Maler

promise of something — Aussicht auf etwas (Akk.)

show [great] promise — zu großen Hoffnungen berechtigen
2. transitive verb
1) (give assurance of) versprechen

promise something to somebody, promise somebody something — jemandem etwas versprechen

2) (fig.): (give reason for expectation of) verheißen (geh.)

promise somebody something — jemandem etwas in Aussicht stellen

promise to do/be something — versprechen, etwas zu tun/zu sein

3)

promise oneself something/that one will do something — sich (Dat.) etwas vornehmen/sich vornehmen, etwas zu tun
3. intransitive verb
1)

promise well or favourably [for the future] — vielversprechend [für die Zukunft] sein

2) (give assurances) Versprechungen machen

I can't promise — ich kann es nicht versprechen

* * *

n.

Gelöbnis -se n.

Versprechen n.

Versprechung f.

Zusage -n f. v.

verheißen v.

versprechen v.

English-german dictionary > promise

Страницы

См. также в других словарях:

scorching — [[t]skɔ͟ː(r)tʃɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n (emphasis) Scorching or scorching hot weather or temperatures are very hot indeed. [INFORMAL] That race was run in scorching weather... It was a scorching hot day … English dictionary
scorching — adjective extremely hot: scorching sun | scorching hot: a scorching hot day … Longman dictionary of contemporary English
scorching — scorch|ing [ˈsko:tʃıŋ US ˈsko:r ] adj, adv extremely hot ▪ the scorching desert heat ▪ It was a scorching hot day … Dictionary of contemporary English
Mandela, Rajasthan — View of the Village from Top of a Sand Dune in the outskirts of Mandela Mandela is a village in Rajasthan, India. The population size is about 2000. Contents 1 Location … Wikipedia
Mr Ward — Ian Ward (1961 – 27 January 2008), commonly known as Mr Ward in media reports,[n 1] was an Australian Aboriginal elder from Warburton, Western Australia who died after being transported in the back of a prison van in the Western Australian… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Umbrella — Parasol redirects here. For other uses, see Umbrella (disambiguation), Umbrella (song) or Parasol (disambiguation) An umbrella or parasol (sometimes colloquially, gamp, brolly, or bumbershoot) is a canopy designed to protect against precipitation … Wikipedia
Iron Butterfly — For other uses, see Iron Butterfly (disambiguation). Iron Butterfly Iron Butterfly in the booklet for In A Gadda Da Vida. From left to right: Doug Ingle, Ron Bushy, Lee Dorman, Erik Brann Backgro … Wikipedia
Marc Maron — Born September 27, 1963 (1963 09 27) (age 48) Jersey City, NJ Medi … Wikipedia
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it's a scorching day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it's a scorching day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: